5-6

Новый номер журнала «Север» открывается поздравлением полномочного представителя Президента РФ в Северо-западном федеральном округе Ильи Клебанова с Днем республики. «Журнал «Север», - пишет Илья Клебанов. - связывает писателей Карелии с читателями из разных регионов России и других стран. Именно литература, укрепляя духовные связи между народами, является основой создания гармоничных межнациональных отношений».

Майский номер «Севера» объединяет писателей Карелии не только с читателями различных регионов, но и представляет литературу этих регионов и зарубежья. Любители поэзии, конечно, обратят внимание на подборку переводов, выполненную известным поэтом Мурманского края Николаем Колычевым с финского. В этом году вышла книга переводов Колычева стихотворений Мартти Хюнюнена - первый в новейшей истории литературной России перевод книги финского поэта на русский язык. С работами Николая Колычева знакомит читателей «Север».

В поэтическом разделе представлены подборки стихотворений замечательной поэтессы Ольги Фокиной, карельских поэтов Георгия Чернобровкина и Дмитрия Вересова, латвийской поэтессы Веры Панченко. Кроме того, читатели прочтут стихотворения Тайсто Сумманена, 80-летие со дня рождения которого отмечается в этом году. О творчестве Сумманена размышляет в своей статье Армас Мишин.

Тема войны и Победы проходит сквозь публикации майского номера «Севера». Журнал публикует вторую часть документальной повести Николая Федорова «Опаленное детство мое». Первая часть повести была напечатана в «Севере» в 2000 году. Николай Петрович совсем недавно завершил работу над второй частью. К сожалению, петрозаводский журналист и поэт не дожил до публикации. Незадолго до кончины Николай Федоров передал свой последний труд в редакцию.

Война встает перед читателями на страницах повести москвича Виктора Славянина «У озера», в рассказе петрозаводчанки Веры Анцигиной, в были Анатолия Никулина. Кроме того, в номере представлены рассказы петрозаводчанина Бориса Гущина, москвича Ивана Тертычного.

Новая рубрика журнала «Поиски и находки» знакомит читателей с историей дружбы знаменитого ученого, филолога, искусствоведа Дмитрия Лихачева и художника Владимира Ракова. Эта статья написана карельским художником Дмитрием Москиным, давно изучающим творчество Ракова.

В той же рубрике публикуется материал Елены Вознесенской о редких экслибрисах, обнаруженных на книгах Национальной библиотеки Республики Карелия.

Что волнует сегодня писателя? Как время отражается в творчестве? - ответы на эти и многие другие вопросы читатели найдут в «Записях» ярославского писателя Юрия Бородкина, представляющих, по сути, дневник литератора.

Традиционный раздел «Милая малая Родина» посвящен Костомукше, чья история и сегодняшний день встают на страницах журнала.

«Книжная полка» представляет книги Пертти Лунтинена, Ирины Мамаевой, Елены Пиетиляйнен.