4 октября в конференц-зале Института мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук состоялась защита кандидатской диссертации Марии Владимировны Казаковой «Проблема билингвизма в поэзии А.И. Мишина 1970-1990-х годов». Тема актуальна, так как количество писателей, работающих на 2-х и более языках, возрастает с каждым годом. Как известно, народный писатель Карелии Армас Иосифович Мишин (Олег Мишин – Армас Хийри) начинал писать (1950-1960гг.) на русском языке, позднее (1970 гг.) стал писать и на финском языке, дабы ощутить свое кровное родство с финнами-ингерманландцами, помочь вернуть своему народу историческую память.
В этом году Олегу Мишину – Армасу Хийри – исполнилось бы 85лет. До защиты он не дожил, но о работе Марии Казаковой знал, она встречалась с поэтом, брала у него интервью, показывала свои работы. Особенно его заинтересовала публикация «Биография Армаса Иосифовича Хийри сквозь призму библейского сюжета».
Диссертацию М.В. Казакова выполнила в Институте языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН под руководством доктора филологических наук, члена редакционного совета журнала «Север» Е.И. Марковой.
