Акция Архив

ПОДПИСКА на "Север"

ПОДПИСКА на "Север"

Подписку на журнал "Север" можно оформить не только в почтовых отделениях, но и через редакцию, что намного дешевле.

Литературная премия журнала "Север"

Литературная премия журнала "Север"

Лауреатами за 2018 год стали Сергей Галкин (г. Петрозаводск), Виктор Тумановский (г. Петрозаводск), Александр Логинов (г. Каргополь), Валерий Верхоглядов (г. Петрозаводск).


Позвоните нам
по телефону

− главный редактор, бухгалтерия

8 (814-2) 78-47-36

− факс

8 (814-2) 78-48-05

Free counters!

Книга о приключениях Паккайне

Krasavceva-Natalya-1.jpg
22.02.2019

 

21 февраля в ресурсном медиацентре издательства «Периодика» состоялось ежегодное мероприятие «Книжная мельница». На нем презентовали книги, выпущенные издательством в 2018 году. «Периодика» специализируется на выпуске книг на родных языках народов Карелии, в том числе и переводных изданиях. Таким изданием стала книга члена Союза писателей России, постоянного автора «Севера» Натальи Красавцевой «Паккайне-Морозец», состоящая из двух повестей о волшебном мальчике Паккайне, родившемся в Олонце. Первая часть была издана за счет автора несколько лет тому назад на русском языке и выглядела очень скромно. В новом красочном издании с прекрасными иллюстрациями Екатерины Вещиковой опубликованы обе повести на русском и карельском языках. Авторский перевод Натальи Синицкой, также члена Союза писателей России. Книга рассчитана на детей среднего школьного возраста.

Сюжет основан на легенде, которая является уникальным примером современного карельского фольклора. Литературная сказка, основанная на истории о Паккайне, имеет ярко выраженный региональный компонент, что помогает детям в доступной форме получить некоторые знания об истории Карелии, а также популяризировать национальную традицию ее титульного народа.

Издательство «Периодика» сделало все возможное, чтобы занимательная история о Паккайне увидела свет. Книга издана при финансовой поддержке Общества М.А. Кастрена (Финляндия). Знаменательно и то, что презентация книги состоялась в 2019 году, объявленном ООН Международным годом языков коренных народов.